1
00:00:03,044 --> 00:00:05,046
Тази работа ме изяжда жив.
2
00:00:05,588 --> 00:00:07,048
Вече не мога да дишам.
3
00:00:07,798 --> 00:00:10,384
Прекарах всички тези години
опитвайки се да бъда доброто момче.
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,053
Човекът с бялата шапка.
5
00:00:13,596 --> 00:00:15,097
Не ставам като тях.
6
00:00:16,766 --> 00:00:18,017
Аз съм тях.
7
00:00:18,225 --> 00:00:20,227
хей Какво правиш, страннико?
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,145
Правя най-добрата реч
от Дони Браско.
9
00:00:22,229 --> 00:00:23,606
Или всъщност…
10
00:00:23,981 --> 00:00:26,901
Десет от мен се справят най-добре
реч от Дони Браско.
11
00:00:27,109 --> 00:00:28,235
какво има
12
00:00:28,319 --> 00:00:29,904
Събери се, човече. окей
13
00:00:30,488 --> 00:00:32,197
И така, магазинът беше ударен
преди около два часа.
14
00:00:32,281 --> 00:00:35,158
Взеха предимно таблетки,
лаптопи и камери.
15
00:00:35,242 --> 00:00:36,911
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]
16
00:00:37,662 --> 00:00:38,829
[МУЗИКАТА СПИРА]
17
00:00:38,913 --> 00:00:39,997
съжалявам
18
00:00:40,665 --> 00:00:44,042
Бих искал списък на всички ваши служители
който някога е имал достъп до магазина.
19
00:00:44,126 --> 00:00:46,211
Аз също бих искал
извинете за моя партньор.
20
00:00:46,295 --> 00:00:47,754
Родителите му не дадоха
му достатъчно внимание.
21
00:00:47,838 --> 00:00:48,839
Ъъъ… Детектив?
22
00:00:48,923 --> 00:00:50,257
Вече разреших случая.
23
00:00:50,675 --> 00:00:53,719
Търсим трима бели мъже,
единият от които има татуировки на ръкавите на двете си ръце.
24
00:00:53,803 --> 00:00:55,387
И откъде знаеш това?
25
00:00:55,471 --> 00:00:57,121
Имах информатор отвътре.
26
00:00:57,723 --> 00:00:58,974
Той е тук от години.
27
00:00:59,058 --> 00:01:01,894
Гледане, учене, чакане...
28
00:01:02,228 --> 00:01:03,604
Кодовото му име…
29
00:01:04,897 --> 00:01:06,232
Размито мече за гушкане.
30
00:01:06,899 --> 00:01:08,108
Той е бавачка.
31
00:01:08,192 --> 00:01:09,901
Уф! Имаш късмет.
32
00:01:09,985 --> 00:01:11,862
Не, пристигнах пет минути преди теб
33
00:01:11,946 --> 00:01:13,697
и разбра, че в това
огромен магазин за електроника
34
00:01:13,781 --> 00:01:15,931
трябваше да има поне
една работеща камера.
35
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
о! Здравейте, лоши момчета.
36
00:01:18,077 --> 00:01:20,246
Ти го направи, Фъзи. Разбихте ги.
37
00:01:20,663 --> 00:01:21,914
Време е да се прибирам.
38
00:01:22,164 --> 00:01:23,264
Не съм сигурен дали мога.
39
00:01:23,958 --> 00:01:25,626
Бях под прикритие толкова дълго,
40
00:01:25,710 --> 00:01:27,002
Забравих кой съм.
41
00:01:27,086 --> 00:01:28,963
Виждал съм ужасни неща.
42
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
Не познавах докосването
на жена в много луни.
43
00:01:31,842 --> 00:01:33,093
Добре.
44
00:01:33,260 --> 00:01:34,553
Детектив Сантяго?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,171
Не се отдалечавай от мен!
46
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
47
00:01:48,692 --> 00:01:50,735
ПЕРАЛТА: Да, успях да разкрия случая.
48
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
И така, Сантяго, ще направиш ли честта?
49
00:01:53,697 --> 00:01:55,031
[ВЪЗДИШКИ]
50
00:01:55,615 --> 00:01:57,165
[ОФИЦЕРИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
51
00:01:58,869 --> 00:02:00,536
-Мразя това.
-ПЕРАЛТА: О, да.
52
00:02:00,620 --> 00:02:01,621
мразя това
53
00:02:01,705 --> 00:02:03,414
ПЕРАЛТА: И ти си
просто ще искам да добавя един.
54
00:02:03,498 --> 00:02:04,749
аз печеля!
55
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
[ВСИЧКИ РЪКОПЛЯСКАТ, РЪкопляскане]
56
00:02:06,626 --> 00:02:09,587
Чувството е хубаво.
Чувството е хубаво. да
57
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
Насладете му се, докато трае.
58
00:02:10,881 --> 00:02:11,965
ще го направя
59
00:02:12,424 --> 00:02:14,967
J.P., актуална информация за убийството на Моргентау?
60
00:02:15,051 --> 00:02:17,637
да Добра новина за всички фенове на убийствата.
61
00:02:18,013 --> 00:02:19,055
Рано тази сутрин,
62
00:02:19,139 --> 00:02:21,391
някой е решил да стреля и да убива
63
00:02:21,725 --> 00:02:23,685
вносител на луксозни храни, Хенри Моргентау.
64
00:02:24,102 --> 00:02:26,020
Тялото е намерено от чистачката.
65
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
По време на нейното интервю,
66
00:02:27,189 --> 00:02:28,898
Заключих, използвайки експертна детективска работа,
67
00:02:28,982 --> 00:02:30,983
че е имала нещо
супер грубо на брадичката й.
68
00:02:31,067 --> 00:02:32,819
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ С ОТВРАЩЕНИЕ]
69
00:02:32,903 --> 00:02:34,070
Мисля, че беше флан.
70
00:02:34,154 --> 00:02:35,279
Чарлз мисли, че е бил флан.
71
00:02:35,363 --> 00:02:37,031
Мисля, че беше пудинг от масло.
72
00:02:37,115 --> 00:02:38,408
Може би беше просто избухване на стар човек.
73
00:02:38,492 --> 00:02:40,076
Знаете колко стари хора
винаги имат този пистолет върху тях?
74
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Олди гайка.
75
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
Може да бъде. да някой друг?
76
00:02:42,454 --> 00:02:44,247
Какво ще кажете да се съсредоточим върху убийството,
77
00:02:44,331 --> 00:02:45,998
а не стареца?
78
00:02:46,082 --> 00:02:47,208
Криминални екипи вече са на мястото.
79
00:02:47,292 --> 00:02:48,501
Връщаме се, когато свършат.
80
00:02:48,585 --> 00:02:49,877
окей Искам те на това.
81
00:02:49,961 --> 00:02:51,838
Ще бъде с приоритет
един за новия CO.
82
00:02:51,922 --> 00:02:53,589
чакай Разкажете ни за новия капитан.
83
00:02:53,673 --> 00:02:54,924
Капитан Холт ще дойде скоро.
84
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
Той ще иска да се представи.
85
00:02:56,635 --> 00:02:57,719
Отхвърлено.
86
00:03:02,140 --> 00:03:04,392
Хей, Джина, познаваш ли скалпери?
87
00:03:04,476 --> 00:03:06,394
Искам да помоля Роза да отиде при
концертът на Риана с мен,
88
00:03:06,478 --> 00:03:07,478
но е разпродаден.
89
00:03:07,562 --> 00:03:09,856
Добре, тук трябва да отбележа две точки.
90
00:03:09,940 --> 00:03:10,982
Първо, Риана?
91
00:03:11,358 --> 00:03:13,735
Ти… И след това Риана.
92
00:03:14,861 --> 00:03:16,195
да Каква е втората ви точка?
93
00:03:16,279 --> 00:03:17,531
Тя има тип,
94
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
което всъщност е всеки друг, но не и ти.
95
00:03:20,492 --> 00:03:22,392
Да, такъв беше и типът на бившата ми жена.
96
00:03:22,577 --> 00:03:25,705
Вижте, концерт на Риана
е доста голяма люлка, човече.
97
00:03:25,997 --> 00:03:27,039
аз не знам
98
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
Обича да гледа стари филми.
99
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
Готино!
100
00:03:30,001 --> 00:03:32,628
Къде да намеря място
показва стари филми?
101
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
О, да. Просто влезте в интернет
102
00:03:34,840 --> 00:03:36,048
и потърсете фразата,
103
00:03:36,132 --> 00:03:38,468
„Искам да купя два билета за кино
104
00:03:38,552 --> 00:03:40,202
за момиче, което не ме харесва."
105
00:03:40,804 --> 00:03:42,472
страхотно благодаря
106
00:03:43,849 --> 00:03:45,850
Хей, чухте ли
нещо за новия капитан?
107
00:03:45,934 --> 00:03:47,519
Ъ-ъ, не и не ме интересува.
108
00:03:48,144 --> 00:03:49,520
Просто ми се иска капитан Макгинтли никога да не си тръгва.
109
00:03:49,604 --> 00:03:50,605
Той беше най-добрият.
110
00:03:50,689 --> 00:03:52,106
Беше ужасен.
111
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
Ти просто го харесваше, защото той
нека правиш каквото искаш.
112
00:03:54,901 --> 00:03:58,655
- На знака, готви се...
-МЪЖ: Върви.
113
00:03:59,447 --> 00:04:01,407
Какво, по дяволите, става тук?
114
00:04:01,491 --> 00:04:03,341
Пожарогасител ролков стол дерби.
115
00:04:03,827 --> 00:04:04,827
окей
116
00:04:04,911 --> 00:04:06,121
И върви!
117
00:04:12,669 --> 00:04:13,712
Какво искаш да кажеш?
118
00:04:14,170 --> 00:04:16,255
Ако някога ще успея
капитане, имам нужда от добър ментор.
119
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Имам нужда от моя равин.
120
00:04:17,424 --> 00:04:20,802
Съжалявам, пич. Но този нов човек ще го направи
бъди още един измит молив,
121
00:04:20,886 --> 00:04:21,886
който се занимава само с
122
00:04:21,970 --> 00:04:25,098
[РОБОТИЧЕН ГЛАС] следва
всяко правило в Ръководството за патрулиране.
123
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
Мийп, морп, зийп!
124
00:04:26,851 --> 00:04:28,894
Капитанът на робота се включва.
125
00:04:28,978 --> 00:04:31,063
така ли мислиш хей
126
00:04:31,772 --> 00:04:33,691
Сигнал за нов капитан. [СМИХВА се]
127
00:04:34,150 --> 00:04:35,442
Вие трябва да сте новият CO.
128
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
Аз съм детектив Джейк Пералта.
Радвам се да се запознаем.
129
00:04:37,612 --> 00:04:38,612
Не, не позволявай да те прекъсвам.
130
00:04:38,696 --> 00:04:40,280
Вие описвахте какво
такъв човек ще бъда.
131
00:04:40,364 --> 00:04:41,514
Бих искал да завършиш.
132
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
Не е необходимо.
133
00:04:45,953 --> 00:04:48,372
Или мога да обобщя много бързо.
134
00:04:48,456 --> 00:04:49,707
Разбира се. Хм, да видим.
135
00:04:50,249 --> 00:04:52,584
Мисля, че казах някаква шега
136
00:04:52,668 --> 00:04:54,044
като измит молив-бутач.
137
00:04:54,128 --> 00:04:55,278
Сега направете гласа на робота.
138
00:04:55,963 --> 00:04:57,339
Гласът на робота, който правехте
139
00:04:57,423 --> 00:05:00,008
когато намекна, че съм
робот, който следва правилата.
140
00:05:00,092 --> 00:05:01,260
Искам да го чуя отново.
141
00:05:04,680 --> 00:05:07,683
[РОБОТИЧЕН ГЛАС] Meep, morp, zarp.
142
00:05:09,018 --> 00:05:10,394
робот.
143
00:05:10,811 --> 00:05:12,561
Това е ужасен глас на робот. да
144
00:05:13,105 --> 00:05:15,732
Следващия път, когато те видя, бих го направил
като да носиш вратовръзка.
145
00:05:15,816 --> 00:05:17,276
О, всъщност,
146
00:05:17,360 --> 00:05:19,278
последният капитан не го направи
пука дали носим вратовръзки.
147
00:05:19,362 --> 00:05:20,863
Е, вашият нов капитан го прави.
148
00:05:20,947 --> 00:05:24,147
И което е по-важно, на него му пука
че изпълнявате преките му заповеди.
149
00:05:24,325 --> 00:05:25,325
всички.
150
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
Аз съм вашият нов командващ
Офицер, капитан Рей Холт.
151
00:05:28,037 --> 00:05:29,079
реч!
152
00:05:29,163 --> 00:05:30,205
Това беше моето изказване.
153
00:05:30,289 --> 00:05:31,624
Кратко и сладко.
154
00:05:31,958 --> 00:05:33,751
Сержант Джефордс. Дума.
155
00:05:34,043 --> 00:05:35,127
Да, сър.
156
00:05:36,003 --> 00:05:37,088
[ВЪЗДИШКИ]
157
00:05:37,838 --> 00:05:39,799
Обичам този човек. същото!
158
00:05:40,132 --> 00:05:41,467
Той е толкова любезен.
159
00:05:41,759 --> 00:05:44,136
Някой получава ли а
малко гей атмосфера?
160
00:05:45,262 --> 00:05:46,472
не? окей
161
00:05:48,057 --> 00:05:50,207
Сержант, вие бяхте вътре
One-Eight с мен.
162
00:05:50,309 --> 00:05:52,436
Въпреки че бяхте значително...
163
00:05:53,354 --> 00:05:56,023
По-дебел, сър.
Наричаха ме Тери Титис.
164
00:05:56,691 --> 00:05:58,734
Тъй като имах големи, ъъъ...
165
00:05:58,901 --> 00:06:00,819
цици. да спомням си.
166
00:06:00,903 --> 00:06:02,404
Никога не съм харесвал този прякор.
167
00:06:02,488 --> 00:06:04,323
Въпреки че трябва да бъда честен, беше точно.
168
00:06:04,407 --> 00:06:06,909
Какво е това, което чувам за теб
в административен отпуск?
169
00:06:06,993 --> 00:06:10,830
Преди година жена ми и
Имах момиченца близначки, ъъъ...
170
00:06:11,664 --> 00:06:12,873
Кагни и Лейси.
171
00:06:13,040 --> 00:06:14,833
Имат очарователни пухкави бузи.
172
00:06:14,917 --> 00:06:17,794
Оттогава донякъде имам
страх от нараняване.
173
00:06:17,878 --> 00:06:19,005
Загубих предимството си.
174
00:06:20,131 --> 00:06:22,281
Имаше инцидент
в универсален магазин.
175
00:06:23,092 --> 00:06:25,242
Хей, човече. добре си
Изглеждаш малко нервен.
176
00:06:25,469 --> 00:06:26,720
О, аз съм добре. добре съм
177
00:06:26,804 --> 00:06:27,805
[СИЛНО ДРАКАНЕ]
178
00:06:30,057 --> 00:06:31,225
[ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ]
179
00:06:34,103 --> 00:06:35,146
Мисля, че е мъртъв.
180
00:06:36,105 --> 00:06:37,305
И пак не съм прав.
181
00:06:38,441 --> 00:06:40,191
Разкажете ми за вашия детективски отряд.
182
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
[ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] Хм, добре...
183
00:06:42,778 --> 00:06:44,696
Скъли, Хичкок и Даниелс.
184
00:06:44,780 --> 00:06:45,948
Те са почти безполезни.
185
00:06:46,032 --> 00:06:47,366
Но правят добро кафе.
186
00:06:47,450 --> 00:06:48,534
Копирай това.
187
00:06:49,285 --> 00:06:50,619
Сега добрите.
188
00:06:51,120 --> 00:06:53,538
Роза Диас. Твърд, умен,
189
00:06:53,622 --> 00:06:56,000
трудно за четене и наистина страшно.
190
00:06:56,125 --> 00:06:57,126
[ИЗМЪРШИ]
191
00:06:57,918 --> 00:06:59,461
Кажете ми кой ме държи за Тайния Дядо Коледа.
192
00:06:59,545 --> 00:07:01,505
не! Това премахва цялото забавление.
193
00:07:03,257 --> 00:07:04,299
Това е Скъли.
194
00:07:04,383 --> 00:07:05,425
Той ти даде шал.
195
00:07:05,509 --> 00:07:06,843
Ще го накарам да го върне.
196
00:07:06,927 --> 00:07:08,054
Да, ще го направите.
197
00:07:09,388 --> 00:07:11,139
Чарлз Бойл. Той е мелница.
198
00:07:11,223 --> 00:07:12,724
Не е най-брилянтният детектив,
199
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
но той работи повече от всеки друг.
200
00:07:14,435 --> 00:07:15,978
Той не е физически
201
00:07:16,729 --> 00:07:17,731
надарен.
202
00:07:19,149 --> 00:07:20,901
О, човече! Моят мъфин!
203
00:07:21,193 --> 00:07:22,235
Ах!
204
00:07:22,736 --> 00:07:23,987
О, главата ми!
205
00:07:24,071 --> 00:07:25,154
Моята кифла и моята глава!
206
00:07:25,238 --> 00:07:28,238
И стъпих на...
На моята кифла, и моята глава, и моята кифла.
207
00:07:28,784 --> 00:07:30,077
ДЖЕФОРДС: Ейми Сантяго.
208
00:07:30,994 --> 00:07:32,036
Тя има седем братя.
209
00:07:32,120 --> 00:07:34,270
Така че тя винаги се опитва
за да докаже, че е твърда.
210
00:07:35,040 --> 00:07:36,840
Бъдете внимателни. Тези неща са доста горещи.
211
00:07:37,000 --> 00:07:38,835
О, така ли е? Хм?
212
00:07:47,969 --> 00:07:48,970
[КАШЛИЦА]
213
00:07:49,554 --> 00:07:51,222
ДЖЕФОРДС: Тя и
Пералта има голям залог
214
00:07:51,306 --> 00:07:52,849
за това кой ще получи повече арести тази година.
215
00:07:52,933 --> 00:07:55,560
Още от залога, техните
цифрите са се повишили.
216
00:07:56,686 --> 00:07:57,729
Разкажи ми за Пералта.
217
00:07:57,813 --> 00:07:59,981
ДЖЕФОРДС: Джейкъб
Пералта е най-добрият ми детектив.
218
00:08:00,065 --> 00:08:01,566
Той обича да отстранява лошите
219
00:08:01,650 --> 00:08:02,984
и той обича да решава пъзели.
220
00:08:03,068 --> 00:08:05,153
Единственият пъзел, който не е решил
221
00:08:06,113 --> 00:08:07,447
е как да пораснеш.
222
00:08:08,532 --> 00:08:09,866
Това беше много добре казано.
223
00:08:10,742 --> 00:08:12,201
Говорих много за Джейк в моята
224
00:08:12,285 --> 00:08:14,454
назначени от отдела терапевтични сесии.
225
00:08:14,871 --> 00:08:16,373
Вижте, знаете моята история.
226
00:08:16,665 --> 00:08:17,790
Знаеш колко е важно това за мен.
227
00:08:17,874 --> 00:08:19,083
Този участък се справя добре.
228
00:08:19,167 --> 00:08:21,467
Но искам да го направя
най-добрият в Бруклин.
229
00:08:21,837 --> 00:08:22,887
И имам нужда от вашата помощ.
230
00:08:23,588 --> 00:08:24,714
Абсолютно, сър.
231
00:08:24,923 --> 00:08:26,258
Откъде да започнем?
232
00:08:27,843 --> 00:08:29,427
[SINGSONG] Какво се случва?
233
00:08:29,928 --> 00:08:31,054
Започваме с него.
234
00:08:34,850 --> 00:08:36,893
окей
Така извършителят влезе през прозореца,
235
00:08:36,977 --> 00:08:38,394
остави калния червен отпечатък,
236
00:08:38,478 --> 00:08:40,188
и очевидно имаше
секс със стойката за съдове.
237
00:08:40,272 --> 00:08:41,856
Тук са намерени гилзи.
238
00:08:41,940 --> 00:08:43,691
Два изстрела. Дрън, дрън.
239
00:08:43,775 --> 00:08:44,943
Страхотна работа, детективе.
240
00:08:45,569 --> 00:08:46,569
Получавате вратовръзка.
241
00:08:46,653 --> 00:08:48,279
Това е мое. Ти го взе от бюрото ми.
242
00:08:48,363 --> 00:08:51,074
Точно така, Чарлз.
Добро решение. Вратовръзка за теб. благодаря
243
00:08:51,158 --> 00:08:52,450
Всички, не забравяйте да ги сложите
244
00:08:52,534 --> 00:08:54,243
защото е невъзможно да се разкриват престъпления
245
00:08:54,327 --> 00:08:55,620
освен ако не носиш вратовръзка.
246
00:08:55,704 --> 00:08:57,080
Оставете капитана.
247
00:08:57,164 --> 00:08:58,372
Този човек ще бъде моят равин.
248
00:08:58,456 --> 00:09:00,416
Добре, първо, кога
използвате думата равин,
249
00:09:00,500 --> 00:09:01,542
знаеш, че това ме възбужда.
250
00:09:01,626 --> 00:09:02,960
И това е несправедливо
работната среда.
251
00:09:03,044 --> 00:09:05,588
Второ, вашият равин е болка в задника ми.
252
00:09:05,672 --> 00:09:07,048
Да, той е малко прекалено сериозен.
253
00:09:07,132 --> 00:09:09,050
Какво мислиш, Роза? Изглежда страхотно.
254
00:09:09,134 --> 00:09:10,384
Да, изглежда страхотно. съгласен съм
255
00:09:10,468 --> 00:09:12,053
Изглежда, че извършителят е откраднал
256
00:09:12,137 --> 00:09:15,848
компютър, часовник,
и шунка Jamon Iberico,
257
00:09:15,932 --> 00:09:18,310
оценен на... Какво? 6000 долара.
258
00:09:18,476 --> 00:09:20,394
6000 долара за шунка?
259
00:09:20,478 --> 00:09:24,482
Jamon Iberico е невероятен
сушена шунка от Испания.
260
00:09:24,566 --> 00:09:26,234
Имаха го на погребението на чичо ми.
261
00:09:26,318 --> 00:09:28,027
Наядох се на това погребение.
262
00:09:28,111 --> 00:09:29,987
Искам да кажа, имах запек три дни.
263
00:09:30,071 --> 00:09:32,281
уау Това е страхотна история, Чарлз.
благодаря
264
00:09:32,365 --> 00:09:33,825
Добре, слушайте всички.
265
00:09:33,909 --> 00:09:36,744
По-добре се свържете с капитан Холт и нека
той знае, че имаме ситуация с десет равенства.
266
00:09:36,828 --> 00:09:39,456
Говорейки за връзки, къде е
твой, Meep-Morp?
267
00:09:39,581 --> 00:09:40,665
това е фантастично
268
00:09:40,749 --> 00:09:42,334
капитане! хей
269
00:09:42,500 --> 00:09:43,626
Добре дошли в убийството.
270
00:09:43,710 --> 00:09:44,752
какво правиш тук
271
00:09:44,836 --> 00:09:46,420
Харесва ми да знам какво
моите детективи са готови.
272
00:09:46,504 --> 00:09:47,505
Това добре ли е за вас?
273
00:09:47,964 --> 00:09:49,632
Вземете Сантяго и почукайте на вратите.
274
00:09:49,716 --> 00:09:50,800
Вижте дали съседите са чули нещо.
275
00:09:50,884 --> 00:09:52,426
Дежурство на вратата? Това е загуба на време.
276
00:09:52,510 --> 00:09:54,011
Диас и Бойл, проверете
при съдебния лекар.
277
00:09:54,095 --> 00:09:55,545
Докладвай ми след час.
278
00:09:57,140 --> 00:09:58,308
[ВЪЗДИШКИ] Това мина добре.
279
00:09:58,433 --> 00:09:59,809
ХОЛТ: Не, не е така.
280
00:10:00,185 --> 00:10:01,937
Той има като че ли супер слух.
281
00:10:02,562 --> 00:10:04,522
Хей, Роза. Роза, Роза.
282
00:10:04,606 --> 00:10:05,607
Хм...
283
00:10:06,107 --> 00:10:08,109
[ЗАЕКВАНЕ] Аз просто
случайно забелязах това
284
00:10:08,193 --> 00:10:10,194
има стар филмов фестивал
285
00:10:10,278 --> 00:10:12,281
играе на филмовия форум тази седмица.
286
00:10:13,491 --> 00:10:14,784
искаш ли да тръгваме
287
00:10:15,159 --> 00:10:16,160
Разбира се.
288
00:10:16,285 --> 00:10:17,494
Готино! страхотно
289
00:10:17,578 --> 00:10:19,371
Има куп опции за филми.
290
00:10:19,455 --> 00:10:22,332
Сигурно просто ще отида
с нещо класическо.
291
00:10:22,416 --> 00:10:23,500
Като Гражданинът Кейн.
292
00:10:23,584 --> 00:10:25,002
Гражданинът Кейн е ужасен.
293
00:10:25,086 --> 00:10:26,170
Изберете добър филм.
294
00:10:26,254 --> 00:10:27,904
-Добро обаждане. Умен.
-[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
295
00:10:28,965 --> 00:10:31,842
аз ще го направя Ще избера по-добър филм от
296
00:10:31,926 --> 00:10:33,052
Гражданин Кейн.
297
00:10:34,262 --> 00:10:37,639
И така, Джина, цивилен
администратори като вас
298
00:10:37,723 --> 00:10:39,141
често имат уши до земята.
299
00:10:39,225 --> 00:10:42,102
Какво правят Сантяго и Пералта
да се възползвате от този техен залог?
300
00:10:42,186 --> 00:10:44,730
Ще ви кажа при шест условия.
301
00:10:44,814 --> 00:10:46,940
Първо, позволи ми да използвам офиса ти
302
00:10:47,024 --> 00:10:48,483
да упражнявам танцовите си движения.
303
00:10:48,567 --> 00:10:49,568
Второ... Какво ще кажете за това?
304
00:10:49,652 --> 00:10:51,195
- Ако ми кажеш...
-Ммм-хмм?
305
00:10:51,279 --> 00:10:53,238
Няма да те отстраня
306
00:10:53,322 --> 00:10:55,491
без заплащане. О, това звучи страхотно.
307
00:10:55,866 --> 00:10:58,702
Добре, сделката е ако
Ейми получава повече арести,
308
00:10:58,786 --> 00:11:00,579
Джейк трябва да й даде колата си.
309
00:11:00,663 --> 00:11:03,081
Това е стар Мустанг. Доста е сладко.
310
00:11:03,165 --> 00:11:04,791
Ако получи още арести,
311
00:11:04,875 --> 00:11:07,085
тя трябва да отиде на среща с него.
312
00:11:07,169 --> 00:11:08,921
Той гарантира
313
00:11:09,505 --> 00:11:10,631
ще завърши със секс.
314
00:11:10,715 --> 00:11:14,051
Бих заложил поне на малко
действие над дрехите.
315
00:11:14,135 --> 00:11:15,344
Поне малко трогателно.
316
00:11:15,428 --> 00:11:16,720
О, стига, Джина. Ласки.
317
00:11:16,804 --> 00:11:18,972
Можех да го видя
появявайки се в копринена роба...
318
00:11:19,056 --> 00:11:20,098
Стига, Джина.
319
00:11:20,182 --> 00:11:21,600
Добре. благодаря
320
00:11:22,101 --> 00:11:23,936
ПЕРАЛТА: Нека губенето на време започне.
321
00:11:24,020 --> 00:11:25,021
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
322
00:11:26,731 --> 00:11:27,814
САНТИАГО: Здравейте, сър.
323
00:11:27,898 --> 00:11:29,149
Може ли да ви зададем няколко въпроса?
324
00:11:29,233 --> 00:11:30,525
Определено. да
325
00:11:30,609 --> 00:11:33,028
Всъщност съм… много се радвам
вие сте тук в момента.
326
00:11:33,112 --> 00:11:34,404
Усещаш ли миризмата на трева?
327
00:11:34,488 --> 00:11:35,489
И ДВАМАТА: Да.
328
00:11:35,573 --> 00:11:37,699
Защото един пич нахлу, пуши трева,
329
00:11:37,783 --> 00:11:39,201
и завинтен. това е...
330
00:11:40,036 --> 00:11:41,036
Мислите ли, че е същия пич
331
00:11:41,120 --> 00:11:43,070
че остави този бонг там на пода?
332
00:11:44,707 --> 00:11:45,708
да
333
00:11:46,500 --> 00:11:47,501
полиция!
334
00:11:49,837 --> 00:11:51,046
САНТИАГО: Здравей. здравей
335
00:11:51,130 --> 00:11:52,756
как се казваш Моето име?
336
00:11:52,840 --> 00:11:53,966
Ммм-хмм. Млепнос.
337
00:11:54,300 --> 00:11:55,425
Можете ли да го напишете, моля?
338
00:11:55,509 --> 00:12:00,056
М-Л-Е-П…
339
00:12:00,931 --> 00:12:02,474
глина. Само "Клей"?
340
00:12:02,558 --> 00:12:03,858
да „Глината“ мълчи.
341
00:12:03,976 --> 00:12:05,185
Добре. разбрах
342
00:12:05,269 --> 00:12:06,603
Виждали ли сте този човек преди?
343
00:12:06,687 --> 00:12:07,980
Той беше прострелян снощи.
344
00:12:10,024 --> 00:12:11,024
о!
345
00:12:11,108 --> 00:12:12,109
благодаря
346
00:12:12,193 --> 00:12:13,485
САНТИАГО: Не, сър?
Това е нашето. Имаме нужда от това.
347
00:12:13,569 --> 00:12:14,945
Ние… И той го запази.
348
00:12:15,738 --> 00:12:17,239
Wall Street Journal на изтривалката,
349
00:12:17,323 --> 00:12:18,407
апартамент на последен етаж.
350
00:12:18,699 --> 00:12:21,535
20 долара казва този човек
като горещ, подходящ ерген.
351
00:12:21,619 --> 00:12:23,996
Ще предприема това действие. Полиция, отвори!
352
00:12:26,207 --> 00:12:27,958
-Здрасти.
-[СМИЕЩЕ СЕ ТРИУМФАЛНО]
353
00:12:28,084 --> 00:12:30,335
Здравейте господине! как си днес
354
00:12:30,419 --> 00:12:32,129
Аз съм детектив през цялото време,
355
00:12:32,296 --> 00:12:35,091
и това е моят партньор,
Детектив Ужасен-Детектив.
356
00:12:37,802 --> 00:12:39,094
Без изненади от съдебния лекар.
357
00:12:39,178 --> 00:12:40,679
Два изстрела, рамото и гърдите.
358
00:12:40,763 --> 00:12:42,597
Никой от съседите
чул или видял нещо.
359
00:12:42,681 --> 00:12:45,851
И което е по-лошо, Сантяго
удари с 92-годишен.
360
00:12:45,976 --> 00:12:47,227
Това не е точно, сър.
361
00:12:47,311 --> 00:12:49,354
Чакай, свърза ли се с него? Уф!
362
00:12:49,438 --> 00:12:50,939
Добре. Удари заложните къщи
и платно в квартала.
363
00:12:51,023 --> 00:12:52,607
И докато си навън,
можеш да си купиш вратовръзка.
364
00:12:52,691 --> 00:12:54,091
ПЕРАЛТА: О, всъщност, сър...
365
00:12:54,652 --> 00:12:56,069
В момента нося вратовръзка.
366
00:12:56,153 --> 00:12:57,154
Вижте го!
367
00:12:58,197 --> 00:12:59,197
Тайна вратовръзка!
368
00:12:59,281 --> 00:13:01,908
Първо, мисля, че си някак
прекалявайки с озеленяването.
369
00:13:01,992 --> 00:13:03,452
Но по-важното, детективе,
370
00:13:03,536 --> 00:13:06,205
защо отказваш
приемаш на сериозно заповедите ми?
371
00:13:06,915 --> 00:13:08,499
Някой тук знае ли
защо е толкова важно за мен
372
00:13:08,583 --> 00:13:10,233
че всички сте облечени подходящо?
373
00:13:11,336 --> 00:13:12,920
Хм. Четирима висококвалифицирани детективи
374
00:13:13,004 --> 00:13:15,404
и нито един от вас не може
разреши тази проста мистерия.
375
00:13:15,966 --> 00:13:17,967
Добре, искам да бъда информиран
за всякакви нови разработки.
376
00:13:18,051 --> 00:13:19,052
Някакви въпроси?
377
00:13:19,136 --> 00:13:21,220
Щях да те попитам дали мислиш
Занимавах се с твърде много озеленяване,
378
00:13:21,304 --> 00:13:23,504
но решихме този, така че съм добре.
Ммм-хмм.
379
00:13:24,307 --> 00:13:25,308
Хей, Бойл. да
380
00:13:25,392 --> 00:13:27,393
Какво ще кажете за тези изискани неща с шунка?
Хамон Иберико.
381
00:13:27,477 --> 00:13:29,645
да Извършителят остави наистина скъп телевизор,
382
00:13:29,729 --> 00:13:31,779
но след това открадна шунка?
Няма смисъл.
383
00:13:32,190 --> 00:13:34,734
Има ли място наблизо
местопрестъплението, което го продава?
384
00:13:34,818 --> 00:13:36,403
Мощта на Бенефисио. да вървим
385
00:13:36,945 --> 00:13:38,321
Първо ще информираш командира.
386
00:13:38,405 --> 00:13:40,355
Ще го информираме, след като хванем човека.
387
00:13:43,118 --> 00:13:44,119
Казвам се Ратко.
388
00:13:44,244 --> 00:13:45,411
нищо не знам
389
00:13:45,495 --> 00:13:47,830
о окей Познавате ли този човек?
390
00:13:47,914 --> 00:13:49,082
Хенри Моргентау?
391
00:13:49,166 --> 00:13:50,292
не
392
00:13:51,585 --> 00:13:52,878
Може би всъщност…
393
00:13:53,170 --> 00:13:55,046
Вижте снимката? аз не го познавам
394
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
Не знам какво стана.
395
00:13:56,214 --> 00:13:57,215
Без повече въпроси!
396
00:13:57,299 --> 00:13:59,592
Е, защо не стартирам a
сценарий покрай теб Ратко,
397
00:13:59,676 --> 00:14:00,676
и ти ми кажи какво мислиш?
398
00:14:00,760 --> 00:14:01,761
Познаваш Моргентау.
399
00:14:01,845 --> 00:14:03,137
Той влезе тук и
се опита да ти продаде малко шунка.
400
00:14:03,221 --> 00:14:04,514
Знаеше, че струват много пари,
401
00:14:04,598 --> 00:14:06,474
значи си се опитал да ги откраднеш
от него, когато не беше вкъщи.
402
00:14:06,558 --> 00:14:08,258
Само той беше вкъщи, затова го застреля.
403
00:14:08,351 --> 00:14:09,894
Звучи ли познато?
404
00:14:09,978 --> 00:14:11,896
Може би някаква ролева игра
ще раздвижи ли паметта ти?
405
00:14:11,980 --> 00:14:13,064
Това е страхотна идея. Добре, да.
406
00:14:13,148 --> 00:14:14,148
окей
407
00:14:14,232 --> 00:14:15,983
Значи аз съм... аз съм Ратко. Не, не, аз съм Ратко.
408
00:14:16,067 --> 00:14:17,985
хайде Аз винаги съм жертвата.
409
00:14:18,069 --> 00:14:19,654
Виж, не го правя
това с теб точно тук.
410
00:14:19,738 --> 00:14:20,738
- Добре. Добре.
-[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
411
00:14:20,822 --> 00:14:22,782
О, аз съм Хенри Моргентау,
412
00:14:22,866 --> 00:14:24,910
собственик на вкусни и скъпи шунки.
413
00:14:25,535 --> 00:14:27,078
Не те ли познавам от бакалията?
414
00:14:27,162 --> 00:14:28,955
Убий. И сцена.
415
00:14:30,832 --> 00:14:32,667
ПЕРАЛТА: NYPD. Всички долу!
416
00:14:33,502 --> 00:14:34,836
Госпожо, ако можете просто да слезете.
417
00:14:34,920 --> 00:14:36,963
Или ме игнорирайте и продължете да пазарувате.
418
00:14:37,047 --> 00:14:38,924
Бойл, отвори вратата! На него.
419
00:14:39,090 --> 00:14:40,425
Ратко?
420
00:14:43,386 --> 00:14:44,429
[ДВАМАТА РУМХАТ]
421
00:14:44,513 --> 00:14:45,764
ПЕРАЛТА: Назад.
422
00:14:49,809 --> 00:14:50,935
[СМЕЕ СЕ]
423
00:14:51,019 --> 00:14:53,146
-[ИЗМЪРШИ]
-[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
424
00:14:57,400 --> 00:14:58,401
Уау Уау, уау.
425
00:14:58,485 --> 00:14:59,819
Оу! Ратко! Побеснявам!
426
00:14:59,903 --> 00:15:01,571
Това е загуба на Манчего!
427
00:15:01,947 --> 00:15:03,156
Чарлз!
428
00:15:06,868 --> 00:15:08,119
Как си още тук?
429
00:15:08,203 --> 00:15:09,454
Джейк! Малко помощ?
430
00:15:09,913 --> 00:15:10,913
[ЗАГЛУШЕНО] Ратко!
431
00:15:10,997 --> 00:15:12,331
Няма да ходим никъде, Джейк.
432
00:15:12,415 --> 00:15:13,541
Ратко!
433
00:15:13,625 --> 00:15:15,376
БОЙЛ: Имам го.
готино е Хванах го.
434
00:15:15,460 --> 00:15:16,461
Той е изцяло мой.
435
00:15:18,547 --> 00:15:20,923
ПЕРАЛТА: И така, не, не съм ви информирал.
436
00:15:21,007 --> 00:15:22,801
И да, той се измъкна.
437
00:15:22,926 --> 00:15:25,470
Но някои бонус добри новини.
438
00:15:26,096 --> 00:15:27,806
Взех ти лешник.
439
00:15:29,891 --> 00:15:32,894
[ШЕПОТ] И а
малка лъжичка за теб.
440
00:15:36,147 --> 00:15:38,547
Сериозно ли възлага
аз в стаята със записи?
441
00:15:38,692 --> 00:15:40,193
Искам да кажа, защо изобщо го правим
има ли стая за записи?
442
00:15:40,277 --> 00:15:42,153
Компютърът е изобретен, нали?
Не го сънувах?
443
00:15:42,237 --> 00:15:43,446
Късметлия си, човече.
444
00:15:43,530 --> 00:15:45,907
Иска ми се да мога да получа
назначен тук на пълен работен ден.
445
00:15:46,074 --> 00:15:49,077
Не можете да сте по-далеч от действието.
446
00:15:49,286 --> 00:15:50,495
Сержант, познавате ме.
447
00:15:50,870 --> 00:15:51,954
Имам повече арести от всеки друг.
448
00:15:52,038 --> 00:15:53,706
Моля, кажете ли на
Капитане, колко е тъпо
449
00:15:53,790 --> 00:15:55,625
да заключи най-доброто му
детектив в картотека?
450
00:15:55,709 --> 00:15:56,709
Второ най-добро.
451
00:15:56,793 --> 00:15:57,877
Грешиш за Холт.
452
00:15:57,961 --> 00:16:01,411
Този човек е забравил още
да си ченге, отколкото някога ще познаеш.
453
00:16:01,591 --> 00:16:04,552
През 1981 г. той хвана Дискотечния удушвач.
454
00:16:06,804 --> 00:16:08,264
Всичко свърши, Disco Man.
455
00:16:08,639 --> 00:16:11,058
Остави йо-йо и
отдръпни се от момичето.
456
00:16:13,728 --> 00:16:15,730
уау Човекът е истинската сделка.
457
00:16:16,105 --> 00:16:17,607
Трябва да го слушате.
458
00:16:18,524 --> 00:16:21,774
Ще бъде трудно да спечелим залога си
когато си на пейката, Пералта.
459
00:16:21,986 --> 00:16:24,488
Въпреки това започнах нова категория.
460
00:16:25,114 --> 00:16:26,532
"Убийци, които пуснахме."
461
00:16:27,074 --> 00:16:28,242
И вижте това!
462
00:16:28,367 --> 00:16:29,493
Вие печелите!
463
00:16:30,828 --> 00:16:32,079
Забавлявайте се с вашите файлове.
464
00:16:32,163 --> 00:16:33,872
да знаеш какво
Ще се забавлявам с файловете си.
465
00:16:33,956 --> 00:16:35,416
Забавлявайте се с лицето си!
466
00:16:37,918 --> 00:16:39,003
Шлем!
467
00:16:39,629 --> 00:16:40,963
Това беше удар.
468
00:16:44,008 --> 00:16:45,801
така че За кой филм ни купихте билети?
469
00:16:45,885 --> 00:16:47,803
О, добре, просто за безопасност,
470
00:16:47,887 --> 00:16:49,680
Купих билети за всички тях.
471
00:16:50,014 --> 00:16:51,682
— Само за да сме в безопасност? какво значи това
472
00:16:51,766 --> 00:16:54,434
аз не знам Ъ, не исках да бъркам,
473
00:16:54,518 --> 00:16:56,895
защото си някак мнителен.
474
00:16:56,979 --> 00:16:58,279
Мислиш ли, че съм мнителен?
475
00:16:58,439 --> 00:16:59,773
Добре, ето едно мнение за вас.
476
00:16:59,857 --> 00:17:01,233
Ти си лош съдник за характера
477
00:17:01,317 --> 00:17:02,917
и ризата ти прилича на повръщано.
478
00:17:03,778 --> 00:17:05,237
Така че можем да отидем да видим север от северозапад.
479
00:17:05,321 --> 00:17:06,363
Няма да гледаме филм заедно.
480
00:17:06,447 --> 00:17:07,864
Добро обаждане. Умен.
481
00:17:07,948 --> 00:17:09,492
Дръжте го profesh.
482
00:17:12,411 --> 00:17:13,663
[ДУХАЩА МАЛИНА]
483
00:17:20,294 --> 00:17:21,962
Хей, капитане. Значи намерихте нещо?
484
00:17:22,046 --> 00:17:23,673
Хей, харесва ми вратовръзката.
485
00:17:24,423 --> 00:17:26,049
Ако не можете да ги победите, присъединете се към тях.
486
00:17:26,133 --> 00:17:27,926
Както и да е, мисля, че имам
нещо добро тук.
487
00:17:28,010 --> 00:17:29,845
Оказва се, че името Ратко е измислено.
488
00:17:29,929 --> 00:17:31,597
Но аз ровех из тези файлове,
489
00:17:31,681 --> 00:17:33,890
един от които аз буквално
намерени в паяжина,
490
00:17:33,974 --> 00:17:36,685
и се оказа, че има куп
на препратки към сръбски главорез.
491
00:17:36,769 --> 00:17:38,937
имена на улици,
"Плъхът" и "Касапинът".
492
00:17:39,021 --> 00:17:41,971
Известно е, че се мотае в a
склад близо до Boerum Park,
493
00:17:42,066 --> 00:17:44,527
което има червена почва, следователно,
494
00:17:45,027 --> 00:17:47,377
калният червен отпечатък
на тезгяха на Моргентау.
495
00:17:49,031 --> 00:17:50,431
Това е добра работа, детектив.
496
00:17:50,783 --> 00:17:52,075
Благодаря ви много, сър.
497
00:17:52,159 --> 00:17:53,910
Доказателство за това какво може да се постигне
498
00:17:53,994 --> 00:17:55,663
когато се обличаш подходящо.
499
00:17:56,414 --> 00:17:57,873
Нека го разбием.
500
00:18:01,877 --> 00:18:05,130
знаеш какво Толкова добра полицейска работа.
501
00:18:05,214 --> 00:18:06,964
Нека го споделим с целия екип.
502
00:18:07,091 --> 00:18:09,301
Сантяго, Бойл, Диас, влизайте тук.
503
00:18:09,385 --> 00:18:11,011
Доведи всички. И камера.
504
00:18:11,095 --> 00:18:12,304
Това не е необходимо.
505
00:18:12,388 --> 00:18:14,431
Да имаме ръка за работата
от глобата… О, тук са!
506
00:18:14,515 --> 00:18:16,517
... майстор детектив, Джейк Пералта.
507
00:18:16,642 --> 00:18:18,852
да Да си помогнем всички.
Подай му ръка.
508
00:18:18,936 --> 00:18:20,062
Да, хубаво!
509
00:18:20,813 --> 00:18:22,439
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]
-[ВЪЛКО СВИСТНЕ]
510
00:18:22,523 --> 00:18:24,323
- да благодаря
-ГИНА: Изглежда добре!
511
00:18:25,025 --> 00:18:26,568
САНТИАГО: Няма запис
на Ратко по счетоводната книга.
512
00:18:26,652 --> 00:18:27,778
Сигурно е използвал пари в брой.
513
00:18:27,862 --> 00:18:29,905
Е, аз например съм просто напомпан
514
00:18:29,989 --> 00:18:31,889
да бъда на стража с вас, капитане.
515
00:18:31,991 --> 00:18:33,950
Знаете кое е любимото ми
нещо за stakeouts е?
516
00:18:34,034 --> 00:18:36,078
Ръководството на патрула казва: „Без код за облекло“.
517
00:18:36,579 --> 00:18:38,372
Така че аз съм само качулката с цип
518
00:18:38,622 --> 00:18:40,123
и двете ми най-добри приятелки.
519
00:18:40,207 --> 00:18:41,583
Винаги ли говори толкова много?
520
00:18:41,667 --> 00:18:42,751
Просто го настройвам.
521
00:18:42,835 --> 00:18:44,336
Това е като машина за бял шум.
522
00:18:44,420 --> 00:18:46,120
Добре, първо, това е расистко.
523
00:18:46,505 --> 00:18:49,132
Второ… Капитане, Тери ми каза
524
00:18:49,216 --> 00:18:50,766
хванахте ли Диско удушвача?
525
00:18:51,010 --> 00:18:52,135
Искам да кажа, това е невероятно.
526
00:18:52,219 --> 00:18:53,220
Чел съм този случай.
527
00:18:53,304 --> 00:18:54,554
С цялото ми уважение, сър,
528
00:18:54,638 --> 00:18:57,188
защо ти отне толкова време
да получите първата си команда?
529
00:18:58,435 --> 00:19:00,228
-Защото съм гей.
-[ПЕРАЛТА СЕ ХИКА]
530
00:19:00,520 --> 00:19:01,688
Ъъъ...
531
00:19:02,314 --> 00:19:03,315
сериозно ли?
532
00:19:04,441 --> 00:19:05,942
Изненадан съм, че не знаеше.
533
00:19:06,026 --> 00:19:07,402
Не се опитвам да го крия.
534
00:19:14,034 --> 00:19:16,620
Някой друг получил ли е
малко гей атмосфера?
535
00:19:17,704 --> 00:19:20,248
[ИЗКРИВЕНО] Озеленяване.
536
00:19:21,833 --> 00:19:22,834
по дяволите
537
00:19:23,502 --> 00:19:25,670
Не съм добър детектив.
538
00:19:26,630 --> 00:19:27,880
тук Чувствам се зле
539
00:19:27,964 --> 00:19:29,424
че сте похарчили всичко това
пари за билети за кино.
540
00:19:29,508 --> 00:19:31,958
Защо просто не отидете при
филмите с мен? не
541
00:19:34,095 --> 00:19:35,096
окей
542
00:19:36,681 --> 00:19:38,058
Е, това е неудобно.
543
00:19:38,475 --> 00:19:39,643
Не е неудобно.
544
00:19:40,560 --> 00:19:41,894
Харесвам компанията ти.
545
00:19:41,978 --> 00:19:43,230
сладка си
546
00:19:46,316 --> 00:19:47,900
кога излезе
547
00:19:47,984 --> 00:19:49,319
Преди около 25 години.
548
00:19:50,028 --> 00:19:53,114
Полицията в Ню Йорк не беше готова
за открито гей детектив.
549
00:19:53,782 --> 00:19:55,867
Но тогава старата гвардия изчезна,
550
00:19:55,951 --> 00:19:57,785
и изведнъж не можаха
изчакайте да покажете факта
551
00:19:57,869 --> 00:19:59,954
че са имали високо
ранг гей офицер.
552
00:20:00,038 --> 00:20:01,497
Направих капитан,
553
00:20:01,581 --> 00:20:03,875
но ме поставиха в отдел за връзки с обществеността.
554
00:20:03,959 --> 00:20:05,293
Бях добър войник.
555
00:20:05,377 --> 00:20:06,545
Помагах при набирането на персонал.
556
00:20:07,462 --> 00:20:10,006
Но всичко, което някога наистина съм искал
беше моя собствена команда.
557
00:20:10,882 --> 00:20:13,009
И сега най-накрая го разбрах.
558
00:20:14,177 --> 00:20:15,762
И няма да го прецакам.
559
00:20:17,097 --> 00:20:18,931
Капитане, съжалявам. аз…
560
00:20:19,015 --> 00:20:20,642
Чувствам се като магаре.
561
00:20:22,394 --> 00:20:23,728
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]
562
00:20:24,855 --> 00:20:27,064
Но от другата страна е Ратко.
563
00:20:27,148 --> 00:20:28,900
Смирението свърши. невероятна съм
564
00:20:35,073 --> 00:20:37,575
ПЕРАЛТА: Фантастично.
3000 еднакви сини врати.
565
00:20:37,659 --> 00:20:39,578
Изглежда, че всички имаме дежурство.
566
00:20:40,120 --> 00:20:42,038
О, да. От преди.
567
00:20:42,122 --> 00:20:43,206
Добър.
568
00:20:44,040 --> 00:20:45,125
Изглеждаш страхотно
569
00:20:47,544 --> 00:20:48,628
ясно.
570
00:20:53,633 --> 00:20:54,634
ясно.
571
00:21:05,896 --> 00:21:07,522
[ВЪЗДИШКИ] Добре.
572
00:21:08,106 --> 00:21:10,442
не е за вярване не е за вярване!
573
00:21:22,787 --> 00:21:24,247
Ратко, радвам се да те видя.
574
00:21:24,497 --> 00:21:25,832
Не можеш да ме спреш.
575
00:21:26,958 --> 00:21:28,835
аз отивам всъщност...
576
00:21:29,336 --> 00:21:31,129
Никъде няма да ходиш.
577
00:21:31,504 --> 00:21:33,047
Защото, ако погледнеш наляво
578
00:21:33,131 --> 00:21:35,800
ще видите детективите Бойл и Диас.
579
00:21:35,884 --> 00:21:37,594
Точно там е детектив Сантяго.
580
00:21:38,845 --> 00:21:40,471
А зад вас е капитан Холт.
581
00:21:40,555 --> 00:21:42,807
Въпросът е, че моят екип ви е обкръжил.
582
00:21:43,308 --> 00:21:45,476
Боже мой! Току що получих вратовръзката!
583
00:21:45,560 --> 00:21:47,436
Капитане, току що разбрах.
584
00:21:47,520 --> 00:21:49,647
Може би сега не е най-подходящият момент, детектив.
585
00:21:49,731 --> 00:21:51,233
Това е униформа.
586
00:21:51,317 --> 00:21:52,484
Ние сме екип,
587
00:21:52,568 --> 00:21:55,070
и вратовръзката е част от
униформата на този отбор, нали?
588
00:21:55,154 --> 00:21:56,363
Питаш Ратко какъв отбор?
589
00:21:56,447 --> 00:21:57,656
Не, Ратко, млъкни.
590
00:21:57,740 --> 00:22:00,284
Важно е за вас, защото вие
бяха държани извън отбора толкова дълго,
591
00:22:00,368 --> 00:22:01,618
и сега ти си треньорът
592
00:22:01,702 --> 00:22:04,288
и ни искаш всички
носят същата униформа.
593
00:22:04,372 --> 00:22:05,706
Бум! Успях!
594
00:22:05,790 --> 00:22:08,417
Да, направихте го. Сега просто арестувайте Ратко.
595
00:22:08,501 --> 00:22:10,544
Добре, Ратко, долу. Хвърли оръжието.
596
00:22:10,628 --> 00:22:12,505
Ръцете на главата. Ето го.
597
00:22:13,464 --> 00:22:14,465
Той бяга!
598
00:22:15,967 --> 00:22:16,967
САНТИАГО: Хванах го.
599
00:22:17,051 --> 00:22:18,760
Ръцете зад гърба.
Ръцете зад гърба!
600
00:22:18,844 --> 00:22:19,845
БОЙЛ: Остани долу.
601
00:22:20,638 --> 00:22:22,890
Така го правим
в девет-девет, сър.
602
00:22:22,974 --> 00:22:25,142
Ние хващаме лошите,
и изглежда добре, докато го правиш.
603
00:22:26,894 --> 00:22:27,978
какво става с теб
604
00:22:28,062 --> 00:22:30,063
Никога не съм свалял Speedo. Голяма грешка.
605
00:22:30,147 --> 00:22:31,523
То е вътре в мен.
606
00:22:31,607 --> 00:22:32,984
Страхотна работа, екип!